Dick Roman. Le chef des créatures relâchées par Castiel n'était pas près d'être oublié. Par chance, contrairement au Leviathan, Castiel et Dean évitèrent le Purgatoire grâce à une rencontre plutôt inédite: ils furent sauvés par une femme scientifique à la tête d'un certain réseau appelé les Sanctuaires. Ils n'eurent pas vraiment le temps de la remercier ou de lui demander son identité, car un tremblement de terre les séparera de la femme et de son équipe. Amenés loin du danger grâce à Castiel, les deux frères le regardèrent disparaître sans autres explications.

[Ce qui se passa au paradis reste même à ce jour inconnu aux deux frères, mais Castiel retourna chez lui, son âme dans l'état où il était juste avant de se faire sauver par Helen Magnus. Il fut surpris en remontant de voir que certains anges penchaient encore de son côté. Cette vision des choses le remit sur le droit chemin et il laissa ses frères guérir le peu de folie qu'il lui restait. Il accepta les regards désapprobateurs et la confiance brisée, il toléra les chuchotements à son passage et la colère des autres anges, puis, lorsqu'il fut totalement certain de sa propre santé mentale – même si être sain d'esprit est une chose très relative d'après lui – il redescendit en bas, sentant que sa présence serait bientôt requise.]

Quant à Sam et Dean, la vie ne fut pas très différente. Ils avaient après tout une mission: détruire tous les Léviathan encore en vie que Dick avait amené avec lui à l'extérieur du Purgatoire. Ça n'allait pas être de tout repos et ils auraient besoin de toute l'aide qu'ils pourraient trouvé. Malheureusement, si leur premier réflexe fut d'appeler Bobby à la rescousse, le souvenir de sa mort recommença à leur peser. Une certaine distance s'était à nouveau installée entre les deux frères, mais rien de réellement dramatique, rien qu'il n'avait pas déjà vécu d'une façon ou d'une autre. La vie à l'intérieur de l'Impala devint alors de plus en plus lourde.

Sam commençait à penser à arrêter, prétextant qu'ils avaient le droit de vivre une vraie vie. Dean, en désaccord avec son frère, fit de son mieux pour les garder en chasse, éliminant la nuisance un Léviathan à la fois avec l'aide d'autres chasseurs qui avaient eu vent des évènements. Une année passa pendant laquelle les deux frères eurent de nombreux désaccord, puis ils s'accordèrent pour prendre une pause. Après tout, la majorité de la menace avait été éliminée – beaucoup plus rapidement qu'ils ne l'auraient cru d'ailleurs.

[Culpabilisant comme lui seul sait le faire, Castiel ne se montra pas aux frères Winchester pendant toute l'année où ils chassèrent ce qui restait de Léviathan. Malgré tout, il ne resta pas inactif. Invisible mais bel et bien présent, l'ange du jeudi protégea de son mieux les frères, les aidant sans se faire remarquer dans leur périlleuse mission, facilitant grandement leur tâche. Il était en même temps témoin du chaos qui commençait à gagner le paradis, maintenant qu'une rumeur se faisait entendre. Azael serait de retour. Il ignora néanmoins la rumeur au départ, se concentrant plutôt sur la vie des deux frères.]

Les dits deux frères entendirent un murmure de cette même rumeur pendant une chasse qui attira tout de suite leur attention. Le monstre qu'il venait d'abattre, un sorcier particulièrement sadique, rit d'eux en expirant, sous-entendant quelque chose qui leur fit froid dans le dos, même à eux. Il supposait qu'un démon particulier s'était évadé de l'enfer. Il était si spécial que même l'actuel roi de l'enfer, Crowley, souhaitait le voir mort ou du moins renvoyé dans les entrailles de la terre. Qui était-il ? Les deux frères n'eurent jamais leur réponse, car leur proie rendit son dernier souffle dans un râle.

Malheureusement leur curiosité était piquée. Qui était ce démon qui faisait faire de l'urticaire à Crowley lui-même ?